Et nous voilà arrivés à la fin d’une autre année. Déjà! L’année 2023 a été mouvementée, c’est le moins qu’on puisse dire, mais loin des « gros titres » quotidiens des événements qui ont marqué l’époque, il y a les histoires qui façonnent également notre monde de manière moins perceptible, mais tout de même importante. Au cas où vous les auriez manquées, ou si vous avez envie de les relire, voici la sélection d’articles d’Equal Times retenue par chacune des trois responsables éditoriales de notre média, Tamara Gausi (anglais), Mathilde Dorcadie (français) et Marta Checa (espagnol). Ce sont les articles qui nous ont le plus marqués ou nous ont appris des choses nouvelles, ou tout simplement, ceux dont la lecture nous a paru agréable.
Merci de continuer à lire notre travail et de soutenir nos efforts.
Rendez-vous en janvier 2024 !
Tamara Gausi, co-rédactrice en chef (édition anglophone) :
En diciembre de 2018 se celebró en Shillong –capital del estado indio de Meghalaya– una reunión de emergencia del órgano general de la asociación de vendedores ambulantes MGSPHSVA con el objeto de debatir la disposición de puestos de venta para descongestionar los mercados. Esta asociación, que se estableció en junio de 2016 para hacer campaña por los derechos y el bienestar de los vendedores ambulantes de dicho estado, celebra reuniones del órgano general como mínimo dos veces al año.
Après six ans de lutte, les vendeurs de rue de l’État indien du Meghalaya ont obtenu de nouveaux droits, par Anne Pinto-Rodrigues
Entre sa privatisation rampante et sa transformation en poubelle géante, l’espace devient une zone à risques, par José Álvarez Díaz
En Bolivie, le « Movimiento Maricas » mène une lutte transversale et décoloniale pour l’émancipation des dissidences sexuelles, par Marco Marchese
Periodistas, familiares y amigos acompañan los cuerpos de los periodistas palestinos Sari Mansour y Hassouna Esleem, fallecidos a consecuencia de un ataque aéreo israelí sobre sus hogares en el campo de refugiados de Bureij, en el centro de Gaza, el 19 de noviembre de 2023
Il est temps de protester contre l’assassinat de masse des journalistes à Gaza, par Arthur Neslen
Le mouvement social et syndical veut rompre avec le cycle de crises et d’ingérence en Haïti, par Frédéric Thomas
Le tour du monde en sept bibliothèques publiques, ou comment résister à la logique capitaliste de notre époque, par Claudio Moreno
Mathilde Dorcadie, co-rédactrice en chef (édition francophone) :
Décès, blessures et maladies : le combat pour améliorer les conditions de travail sur les chantiers de démolition des navires en Asie du Sud, par Annick Berger
El 21 de octubre de 2022 se celebró una ceremonia para presentar una canoa de corteza de abedul construida por Wahkohtowin Development con materiales extraídos únicamente de la tierra, en el río Chapleau, en Ontario (Canadá). La revitalización cultural se considera un componente fundamental de la reconciliación.
L’intendance autochtone de la terre favorise la réconciliation et ouvre une nouvelle ère pour la conservation au Canada, par Kira Walker
L’intelligence artificielle est-elle une menace pour les artistes, les écrivains et les musiciens ?, par María José Carmona
Waheeda Ahmed perdió a tres miembros de su familia en 2016, entre ellos a su marido y a su hijo de 25 años.
« Nous ne savons même pas s’ils sont vivants ou morts » - En Irak, les familles cherchent désespérément leurs disparus, par Faraj Kassir
Les fonds d’investissement voient désormais les terres agricoles comme des actifs rentables, mais sans travailleurs ni considération pour les écosystèmes, par Nazaret Castro
Plus d’espace de jeu pour les enfants : les avantages des « villes ludiques » à travers le monde, par Gabriella Jozwiak
Marta Checa, co-rédactrice en chef (édition hispanophone) :
Depuis leurs sous-sols et arrière-boutiques, des femmes afghanes tentent de contourner les talibans et les sanctions internationales, par Francesca Borri
À Ramallah, l’émergence du stand-up palestinien entre divertissement et exutoire face à l’occupation israélienne, par Stefano Lorusso
El campeón de kabaddi Vikas Gaikwad ha dejado de entrenar, pues debido al impacto negativo que ha tenido el cambio climático en los cultivos de caña de azúcar de su familia, ahora tiene que dedicar la mayor parte de su tiempo a la agricultura y a ganar más dinero. Aunque todavía juega, hoy en día acude directamente a las competiciones sin haber entrenado, por lo que es más propenso a sufrir lesiones y fracturas
En Inde, les rêves des athlètes ruraux sont brisés par le changement climatique, par Sanket Jain
En Irak, une nouvelle ère d’opportunités s’ouvre avec le développement du secteur privé et la création de start-ups, par Clément Gibon
Évincés d’Accra par le prix de l’immobilier, les travailleurs ghanéens sont repoussés vers des logements de fortune en périphérie, par Delali Adogla-Bessa
Augusto Blanco, de 52 años, se recicla con un curso de programación junto al resto de compañeros, en la veintena.
Âgisme et emploi : les préjugés sur l’âge sont aussi cause de chômage en Europe, par María José Carmona
